[스크랩] 슈만/시인의 사랑 제1곡 `Im wunderschonen Monat Mai`(아름다운 오월에)

<P></P> <P> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; FONT-FAMILY: ; FONT-SIZE: 9pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" class=txc-table border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=700> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #990085 3px solid; BORDER-LEFT: #990085 3px solid; BACKGROUND-COLOR: #ffd9fa; WIDTH: 100%; BORDER-TOP: #990085 3px solid; BORDER-RIGHT: #990085 3px solid" cols="1" rows="1"> <P style="MARGIN-LEFT: 4em">&nbsp;</P> <P style="TEXT-ALIGN: center"></P> <P class=바탕글 align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: HY둥근고딕; mso-fareast-font-family: HY둥근고딕; mso-hansi-font-family: HY둥근고딕"><STRONG></STRONG></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><FONT color=#000080 size=2 face="Trebuchet MS">&nbsp;</FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_114E71434DCA5656283B97 class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/114E71434DCA565628" width=580 actualwidth="580" id="A_114E71434DCA5656283B97" id="A_114E71434DCA5656283B97"/></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글><FONT color=#000080 size=2 face="Trebuchet MS"><BR></FONT></P> <P style="MARGIN-LEFT: 8em"> <TABLE width=500> <TBODY> <TR> <TD><FONT color=#660058><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Georgia; FONT-SIZE: 11pt">Im wunderschonen Monat Mai,<BR>Als alle Knospen sprangen, <BR>Da ist in meinem Herzen <BR>Die Liebe aufgegangen <BR>Im wunderschonen Monat Mai, <BR>Als alle Vogel sangen, <BR>Da hab' ich ihr gestanden <BR>Mein Sehnen und Verlangen</SPAN> </FONT></TD> <TD><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: dotum; FONT-SIZE: 11pt"> <P><BR><FONT color=#660058>아름다운 5월에 <BR>꽃봉오리들이 모두 피어났을 때 <BR>나의 마음 속에도 <BR>사랑의 꽃이 피어났네 <BR>아름다운 5월에 <BR>새들이 모두 노래할 때 <BR>나도 그 사람에게 고백했네 <BR>초조한 마음과 소원을</FONT></SPAN><FONT color=#660058> </FONT></P> <P>&nbsp;</P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"></P> <P class=바탕글 align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: HY둥근고딕; mso-fareast-font-family: HY둥근고딕; mso-hansi-font-family: HY둥근고딕"><STRONG><FONT color=#6d201b><IMG style="WIDTH: 300px; FLOAT: none; HEIGHT: 390px; CLEAR: none" alt="이미지를 클릭하시면 원본크기로 보실수 있습니다." align=center src="http://blogfile.paran.com/BLOG_807047/201105/1304576557_schumann.jpg"></FONT></STRONG></SPAN></P> <P align=center><EMBED height=45 type=application/octet-stream width=300 src=http://club.catholic.or.kr/capsule/blog/download.asp?userid=769269&amp;seq=5&amp;id=67199&amp;strmember=u90120&amp;filenm=1.mp3 volume="0" LOOP="1" autostart="true" allowNetworking="internal" allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></P> <P align=center><STRONG><FONT color=#827e7f size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Ten/ Fritz Wunderuch/Hubert Giesen, piano </SPAN></FONT></STRONG><BR></P><FONT color=#000080 size=2 face="Trebuchet MS"><BR></FONT> <P style="MARGIN-LEFT: 4em"><FONT color=#990085><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">..................................................................................................................................................</SPAN></FONT></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> <P style="MARGIN-LEFT: 4em">&nbsp;</P></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> <P style="MARGIN-LEFT: 4em">&nbsp;</P></SPAN> <P style="MARGIN-LEFT: 12em"><FONT color=#990085><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">독일 낭만주의 시인인 하이네의 시를 텍스트로 하여</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">슈만이 사랑의 환희를 아름답게 표현하였지요 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">서정적인 피아노의 선율이 너무 아름답습니다.</SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">독일뿐만 아니라 유럽의 겨울은 길어서&nbsp; </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">오월이 되어야 일제히 꽃이 피고 봄이 왔다고 할 수 있지요. </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">이 wundersch&ouml;nen이라는 말은 독일어의 톡특한 말로서 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">아름답다는 말로는 부족하고 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">무엇인가 가슴이 뛰는 듯한 정서적 기분을 지니고 있어 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">우리말로는 제대로 포현하기가 어렵지요. </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">사랑의 번민을 끝내고 그녀에게 고백하는 사랑의 환희와</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">두근거리는 가슴의 고동소리를 듣는 듯한 피아노 소리와 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">오월의 향기로움이 어우러진 낭만주의 최고의 가곡입니다</SPAN></FONT></P> <P style="MARGIN-LEFT: 8em"><FONT color=#990085><BR></FONT><BR>&nbsp;</P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <!-- -->

출처 : 55년 초원의 순한양

글쓴이 : 김정은(부산) 원글보기

메모 :

'외국가곡' 카테고리의 다른 글

[스크랩] 즐거운 나의 집 (Home Sweet Home) / 작사 존 페인 / 작곡 / 비숍 / 정은숙  (0)	2011.08.17
[스크랩] 3. Lettera a Pinocchio/Johnny Dorelli  (0)	2011.07.20
[스크랩] non ti scordar di me / Robertino  (0)	2011.07.20
[스크랩] Robertimo Loretti  (0)	2011.07.20
[스크랩] Adamo - Valse D`ete (지난 여름날의 왈츠)  (0)	2011.06.22