[스크랩] 위대한 사랑..../grande amore /carmelo zappulla

 

Grande Amore

위대한 사랑

 

carmelo zappulla

 

당신이어야 해요

내 눈속엔

당신의 세상만 보여야 하고

내 가슴속엔

당신의 사랑만 일렁여야 해요

당신이어야 해요

바라보면

언제라도 닿을 수 있는 당신의 눈길과

돌아보면

언제라도 들릴 수 있는 당신의 음성과

눈 감으면

언제라도 느낄 수 있는 당신의 손길과

눈 뜨면

언제라도 다가올 수 있는 당신의 체취가 쏟아져야 해요

내게 남겨진

마지막 사랑

 

나 하나의 사랑

 

 

이태리 교과서에 실릴 정도로 아름다운 사랑의 서정시이자

깐초네 명곡으로 많은 사랑을 받는 아름다운 사랑의 노래입니다.

깐초네 100대 명곡중에서 다섯번째에 들어가는 노래라고 합니다. 

 

 

많은 사람들에게 아주 익숙한 노래입니다.
Carmelo Zappulla ...그는 이제 한국인들에게도
아주 가까이 있는 가수입니다...이탈리아의
나폴리 출신으로,...Suspiranno (빗속에서) 라는 노래로
한국인에게 아주 친숙해 졌습니다.
지금 들으시는 음악은 한국에는 위대한 사랑(Grande Amore)로 알려진

카르멜로 짜풀라의 대표곡중의 하나입니다.
 

 

 

그는 나폴리의 방언을 많이 사용하는 이탈리아
톱가수 입니다.
자풀라의 곡들은 대부분 슬픔과 애절한 사랑을
주제로 하고 있는데,
노래들이 하나같이 완전한 사랑을 이루지 못하는
괴로운 마음을 그린 노래들입니다.

 

 

그는 올갠을 비롯한 각종악기를 두루 연주할수 있는.....
못 다루는 악기가 없는 재주가 많은 사람이라고 합니다.
저음의 베이스톤에서 순식간에 여성도 내기 힘든
고음의 하이컬 창법을
구사함에는 따라올 사람이 없을 정도의 가창력과
슬픔과 통한의 울부짖음을 극렬히 표현해내는 가수입니다.

 

Questo Grande Amore - Carmelo Zappulla

non sono sicuro se ti amo davvero

non sono, non sono sicuro

e lei,tutto ad un tratto non parlava

ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva

ed io,io non lo so quant'e' che ha pianto

solamente adesso me ne sto rendendo conto

che lei,lei era un piccolo grande amore

solo un piccolo grande amore

niente piu' di questo, niente piu'

mi manca da morire

quel suo piccolo grande amore

adesso che saprei cosa dire

adesso che saprei cosa fare

 

  

 

  2013년 4월 13일모하비 사막에서에디 & 제인아빠 올림..   

출처 : 시인의 파라다이스

글쓴이 : 에디아빠 원글보기

메모 :