[스크랩] Swing Low, Sweet Chariot 이 노래 기억 납니까?

Swing Low Sweet Chariot - Eric Clapton음악을 들으려면원본보기를 클릭해주세요.

 

저는 이 노래를 들을 때 마다

중학교 운동장에 조회대형으로 서서

처음으로 보는 외국인 여성 교사로부터

영어로 이 노래를 배우던 모습이 영상으로 떠 오릅니다.

몇 십년이 흘렸지만 잊혀지지 않는 추억의 노래 한번 들어 보세요...

친구들 기억이 나겠지요...

 

1950년대 Erick Clapton이 빠른 곡조로 취입하면서 신나게 불러서 인지 그때도

경쾌하게 불렀던 기억이 납니다.

원래는 작가미상의 흑인 영가이고 슬픈 곡조의 노래랍니다.

 

 

S w i n g   L o w ,  
S w e e t   C h a r i ot

Swing low sweet chariot
Coming for to carry me home
Swing low sweet chariot
Coming for to carry me home

 

낮게 흔들리는구나,
기분좋게 나아가는 짐마차야
어서와서 나를 집으로 데려다 주렴
낮게 흔들리는구나,
기분좋게 나아가는 짐마차야
어서와서 나를 집으로 데려다 주렴

 

Looked over Jordan what do I see
Coming for to carry me home
Band of angels coming after me
Coming for to carry me home

 

나는 요단강 너머를 보았어
그래서 나는 무엇을 봤을까
어서와서 나를 집으로 데려다주렴
한 무리의 천사들이 내 뒤를 따라 오네
어서와서 나를 집으로 데려다주렴

 

Swing low sweet chariot
Coming for to carry me home
Swing low sweet chariot
Coming for to carry me home

 

낮게 흔들리는구나,
기분좋게 나아가는 짐마차야
어서와서 나를 집으로 데려다 주렴
낮게 흔들리는구나,
기분좋게 나아가는 짐마차야
어서와서 나를 집으로 데려다 주렴

 

I looked over Jordan and what do I see
Coming for to carry me home
I saw a band of angels coming after me
Coming for to carry me home

 

나는 요단강 너머를 보았어
그래서 나는 무엇을 봤을까
어서와서 나를 집으로 데려다주렴
한 무리의 천사들이 내 뒤를 따라 오네
어서와서 나를 집으로 데려다주렴

 

Swing low sweet chariot
Coming for to carry me home
Swing low sweet chariot
Coming for to carry me home

 

낮게 흔들리는구나,
기분좋게 나아가는 짐마차야
어서와서 나를 집으로 데려다 주렴
낮게 흔들리는구나,
기분좋게 나아가는 짐마차야
어서와서 나를 집으로 데려다 주렴

 

I looked over Jordan what do I see
Coming for to carry me home
A band of angels coming after me
Coming for to carry me home

 

내가 만약 너보다 먼저 그곳에 닿는다면
어서와서 나를 집으로 데려다주렴
나는 너를 끌어올릴 구멍을 만들겠어
어서와서 나를 집으로 데려다주렴

 

Swing low sweet chariot
Coming for to carry me home
Swing low sweet chariot
Coming for to carry me home

 

낮게 흔들리는구나,
기분좋게 나아가는 짐마차야
어서와서 나를 집으로 데려다 주렴
낮게 흔들리는구나,
기분좋게 나아가는 짐마차야
어서와서 나를 집으로 데려다 주렴

 

출처 : 공성63

글쓴이 : 무아 원글보기

메모 :