[스크랩] Parle Moi(내남자) / Isabelle Boulay

 

 Parle Moi(내남자) / Isabelle Boulay

I don't know anymore how to tell you
I just can't find the words
words that once made you laugh
and those you found beautiful
I wished so many times to write you,
so many times I’ve failed
And just to relive our memories
I have even brushed your skin
더 이상 어떻게 얘기해야 할지 모르겠어요
한 때 당신을 웃게 하고 
아름답다고 생각하게 했던 
그런 말들을 찾을 수가 없어요
몇번이나 당신에게 편지를 쓰고 싶었지만
그때 마다 쓸수가 없었어요.
우리들의 추억을 되살리기 위해
당신을 더듬어 보았어요.
Oh! Tell me
Look at me
I don't know anymore how to love you
Or even how to keep you
Talk to me Please, talk to me
I don't know anymore why to love you
 
Or if I should carry on
You are there,
But so far away
오, 말해줘요
날 좀 봐요
더 이상 어떻게 당신을 사랑해야 하는지 
어떻게 지켜야 하는지도 모르겠어요
말해봐요, 제발, 말 좀 해봐요
더 이상 알수가 없어요 왜 사랑해야 하는지 
아니면 계속 이렇게 해야 할지 
당신은 거기 있지만
너무나 멀리 있어요
 
I don't know anymore how to follow
This love which is not there
I can't take anymore this hurt
I'll suffer for my beliefs
But I know that I must survive
And start to move on
So that I can forget
Those moments that will no more be
그자리에 있지 않는 사랑을
어떻게 따라야 할지 더 이상 알수가 없어요
이 아픔을 더 이상 견딜 수가 없어요
내 믿음이었기에 받아드릴게요
하지만 내가 이걸 헤쳐나가야 하고
 
새로이 시작해야 된다는 것도 알아요
그래서 그 순간들을 잊고
더 이상 기억나지 않도록 말예요

Oh! Tell me
Look at me
I don't know anymore how to love you
Or even how to keep you
Oh! Tell me
Look at me
There's the life of which one dreamed
One that started to flow
아, 말해봐요
날 좀 봐요
더 이상 어떻게 당신을 사랑해야 하는지 
어떻게 지켜야 하는지 난 모르겠어요
아, 말해봐요
날 좀 봐요
여기에 한 사람이 꿈꾸어 온 삶이 있고
그것이 흘러 가버리기 시작했어요
Oh! Talk to me
 
Talk to me
I don't know anymore how to love you
Or how I can carry on
아, 말해봐요
말 좀 해봐요
어떻게 당신을 사랑해야 하는지
어떻게 계속 해야 할지 모르겠어요
Oh! Tell me
Oh! Tell me Tell me if it's all over
If I must go away
Oh! Talk to me
Oh! Talk to me
 
Look at me
Ohhhhhh Look at me
Look at me
Look at me
아, 말해봐요
아, 말해봐요 모든것이 끝났다면 말 좀 해줘요
내가 떠나야만 한다면
아, 말해봐요
아, 말해봐요
날 좀 봐요
아~ 날 좀 보라구요
날 보세요
날 좀.... 

출처 : 55년 초원의 순한양

글쓴이 : 조남길(청주) 원글보기

메모 :