[스크랩] Sweet Surrender-John Denver

Sweet Surrender-John Denver



Lost and alone on some forgotten highway
Travelled by many remembered by few
Lookin’ for something that I can believe in
Lookin’ for something that I’d like to do with my life
이름 모를 도로 위에서 길을 잃고 혼자 서있었다
알지 못하는 많은 길을 헤매었다
믿고 의지할 어떤 곳을 찾아서
믿고 의지할 어떤 곳을 찾아서
살아가는 동안 하고 싶은 어떤 일을 찾아서

There’s nothin’ behind me and nothin’ that ties me
To somethin’ that might have been true yesterday
Tomorrow is open and right now it seems to be more
Than enough to just be here today
내 뒤에 남겨진 것은 아무것도 없으며
지난날 이루고 싶었던 일들이 나를 구속하지 못한다
내 앞에 미래는 활짝 열려 있고
지금 이 곳에 있는 것보다 더 풍요해 보인다

And I don’t know what the future is holdin’ in store
I don’t know where I’m goin’, I’m not sure where I’ve been
There’s a spirit that guides me, a light that shines for me
My life is worth the livin’, I don’t need to see the end
그 미래가 날 위해 무엇을 준비하고 있는지 모른다
내가 어디로 가고 있으며 또 어디에 있었는지 모른다
하지만 나를 인도하며 비추는 빛과 같은 영혼이 있다
나의 삶은 살만한 가치가 있고 여기서 끝날 수는 없다

Refrain:
Sweet, sweet surrender
Live, live without care
Like a fish in the water
Like a bird in the air

Sweet, sweet surrender
Live, live without care
Like a fish in the water
Like a bird in the air
후렴
자연의 삶으로 행복하게 귀의하리 !
근심 없이 자연의 삶을 살아가리
물속을 자유로이 유영하는 물고기들처럼
하늘을 나는 자유로운 새들처럼


[John Denver]

1943년에태어나 1997년에 비행기 사고로 사망.
원래 이름은 핸드리 죤 도이첸 도르프라는 독일계이름인데
덴버라는 콜로라도의 도시의 이름으로 바꾸었다합니다.
꿈,자연과 자유를 찾아서 콜로라도에 안주하면서
이름까지 바꿀정도라는데,,,
가수로 유명하지만 사회운동가로 활약하여,
기아퇴치,세계평화,환경보호등에 관심을 가지기도했습니다

1997년 10월 경비행기를 몰다가 추락, 사망하였는데
장례식에 참석한 클린턴 대통령은 조사에서
"He soared up into the sky."- 그는 하늘속으로 비상해 올라갔다-
고 표현하죠.

Rocky Mountain High는
1972년 곡으로 콜로라도로 안주하게 된 과정을 보여주는 노래

1971년에 고향을 그리는〈Take Me Home, Country Roads>와
아내에 대한 사랑〈Annie's Song〉으로 인기를 얻었습니다.
1982년에는 세계적인 성악가 플라시도 도밍고와 함께
< Perhaps Love〉를 불렀으며, 그밖에도 〈Rocky Mountain High〉
〈My Sweet Lady〉〈Love Again〉 등을 발표하여
많은 인기를 얻었습니다.
 

출처 : 시인의 파라다이스

글쓴이 : 청산리 벽계수 원글보기

메모 :